搁浅的英文

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2006-10-20 22:38:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
搁浅:
1. pile up2. run aground3. take the ground4. groundRelative explainations:

Examples:1. 船搁浅了. The ship ran aground.2. 油船搁浅了. The tanker was/went/ran aground.3. 船在距海岸几码处搁浅了. The ship touched ground a few yards from the shore.4. 船搁浅了,但他们设法使它再浮了起来。 The boat had run aground, but they managed to get her off again.5. 我们的船在浅水中[在沙滩上]搁浅. Our ship grounded in shallow water/on a sandbank.低潮时搁浅be aground at low water油轮搁浅。The oil - tanker run aground.船搁浅了。The ship ran aground.船搁浅了。The ship got stranded.会谈搁浅了。The negotiations have come to a deadlock.搁浅在岸边的鲸鱼a whale stranded on the shore使(轮船)搁浅To run(a vessel)aground.退潮时船搁浅了。When the tide went out the boat was high and dry.轮船搁浅了,是不是?The steamer has gone ashore,hasn't it?船只搁浅在沙洲上。The boat grounded on a sand bank.低调:
1. low key2. low keyed3. low-profile4. undertone> 政府一直低调处理教师的工资问题.The government has been soft-pedalling (on) the question of teachers' pay.高调;低调high - key; low - key.对可能是爆炸性的问题低调处理soft - pedal a potentially explosive issue.低调的声调不高的,或声调范围内低的Low in tone or tonal range.自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。On the issue of industrial pollution,the environmental activist plead with the government not to soft - pedal.低调的幽默;以低调的形式掩盖着一种强烈的商业念头folksy humor; a folksy style that masked a keen business mind.低调的幽默;以低调的形式掩盖着一种强烈的商业念头Folksy humor;a folksy style that masked a keen business mind.低调的具有或产生统一的几乎没有对比的深色调,比如在照片中Having or producing uniformly dark tones with little contrast,as in a photograph.巴松管,低音管一种低调的有双簧的木管乐器,有长的木质管身并与通向吹口的侧面管身相连,这种乐器的音域范围比双簧管明显的低两个八音度A low - pitched woodwind instrument with a double reed,having a long wooden body attached to a U - shaped lateral tube that leads to the mouthpiece.The range of this instrument is typically two octaves lower than that of the oboe.
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-20 22:38:07 | 显示全部楼层
搁浅 ashore; be sewed up; high and dry; on shore;
run aground; strand; stranding; hard and fast 低调 low-profile; low key
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行