英语句子的翻译

显示全部楼层 · 2013-7-29 16:29:02

你这句话有来源吗，可以根据语境来分析的，这是一个俗语idom看图里的例子应该就明白了吧。 can’t figure out or understand something ：说不清，不知道，不理解某事。具体情境具体分析咯来源我怎么告诉你，这里不能贴网址吧。在一个叫做free dictionary的网站或者 idiomeaning 的网站都能找到...

千问 · 2013-7-29 16:29:02

put my finger on 确切说出I can't put my finger on it 我无法确切的说明 I know it's not OK, but I just can't put my finger on it.我知道这样是不行的，但我就是指不出来哪不妥。I can't put my finger on what m...

千问 · 2013-7-29 16:29:02

语境不同，意思不同例句：1.I can't put my finger on it, but I know I've seen you before.我知道我曾经见过你，但记不起到底是在什么地方。2.Something is wrong with this room, but I can't put my finger on wh...

千问 · 2013-7-29 16:29:02

Something's fishy, but I can't put my finger on it.有点儿不对劲，但我无法明确指出是什么。不同的语境下，意思是有所不同的，请看以下10种情况-----------------------------------------------------------------------...

千问 · 2013-7-29 16:29:02

你好。can't put my finger on it 意思是“我有种莫名其妙、记不起来的感觉”比如I know I saw you somewhere, but I can't put my finger on it我知道我肯定见过你，但我也想不起来了Something is wrong, but I can't put my fin...