求翻译 What if his ghost should rise up,angry at the way I was treated?

显示全部楼层 · 2013-8-1 14:33:18

如果他的灵魂起来，因为我对待他的方式而生气怎么办？手工翻译，供参考~(*^__^*) 嘻嘻……...

千问 · 2013-8-1 14:33:18

如果他的灵魂出窍，面对我曾经的境遇而愤怒怎么办？...

千问 · 2013-8-1 14:33:18

假如他的鬼魂再出现，会不会为我所遭受的待遇而愤怒呢？囧，看这本书是九年前了大概，完全不记得原来的句子了。猜测是不是简小时候被舅母关在房子里的心理桥段？大概是回想她舅舅的死么？...

千问 · 2013-8-1 14:33:18

要是他的鬼魂冒出来，对我的境遇很生气怎么办？公益慈善翻译团！...