请翻译DVB字幕中的一段话.

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2006-10-24 01:00:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
IRD 可能同时出示唯一不同的颜色的一个有限的号码在一个唯一区域之内。颜色也许被选择从一个更大的调色板, 但选择的数量从可能被使用每区域的调色板是有限的。加副标题的系统直接地支持可能提出四种颜色的IRDs, 十六颜色和256 种颜色, 各自地。三个案件是卓越的: - 4 上色IRDs 。使用2 位CLUT 的映像点代码可能直接地被解码入Y 、Cr 、Cb 和T; 使用4 位或8位CLUT 可能并且被解码的映像点代码, 但只如果区域考虑到解码在2 位CLUT 。如果这样解码被允许, 减少计划为翻译被提供原始的16 种或256 种颜色对可利用的4 种颜色。- 16 上色IRDs 。使用2 位或4 位CLUT 的映像点代码可能直接地被解码入Y 、Cr 、Cb 和T; 使用8位CLUT 的映像点代码可能被解码如果区域考虑到解码在4 位CLUT 。如果这样解码被允许, 减少计划为翻译被提供原物256 颜色对可利用的16 种颜色。当映像点代码使用4 位CLUT, 它是可能交换对2 位编码方案在至多4 出于16 种可利用的颜色被使用的某些区域之内。这要求一地图桌指定哪些4 个CLUT 词条演讲以2 位代码。- 256 上色IRDs 。所有映像点代码可能直接地被解码入Y 、Cr 、Cb 和T, 不考虑是否他们使用2 位或4 位或8位CLUT 。当映像点代码使用4 位或8位CLUT, 它是可能交换对2 位或4 位编码方案在至多4 或16 出于256 种可利用的颜色被使用的有些区域之内。这各自地要求一地图桌指定哪些4 个或16 个CLUT 词条演讲以2 位或4 位代码, 。 老兄,对不起啊!中间没分开,但我用句号分了一下.你别辜负我哟!为了你这50分我花了半天时间.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行