我很孤独为什么可以翻译成 I love you

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2017-7-17 15:47:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
《算死草》算是星爷所有电影里比较冷门的一部了,但其中有句台词却极为牵动人心。夫妻躺在床上,星爷突然问,我很孤独用英文怎么说?莫文蔚饰演的妻子故意安慰道,I LOVE YOU.只见星爷立刻抱住妻子像个孩子般失声痛哭,大声连说了好几句I LOVE YOU…足见其内心的孤独……孤独,是怎样的一个词语,除了无忧无虑的孩子和傻子,竟能引起普天下所有人的共鸣。有忧虑,便孤独。人怎么能没有忧虑呢?虽然忧虑的事不尽相同,但每个人的孤独都是如出一辙,当你孤独时,你会觉得,自己好无助,无论平时多么强大的人,一旦感到孤独,那他,就已然什么态度都不在乎了……...
回复

使用道具 举报

千问 | 2017-7-17 15:47:59 | 显示全部楼层
《算死草》里周星驰问莫文蔚 “我很孤独用英文怎么说?” 莫文蔚的回答是:I LOVE YOU。-.-傻猪~~说实话我很无奈~采纳哈~~嘿嘿...
回复

使用道具 举报

千问 | 2017-7-17 15:47:59 | 显示全部楼层
I am very lonely.我很孤独。亲:祝你学习进步,每天都开心V_V!望采纳,thx!Mr Gao...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行