这句话是什么意思？

显示全部楼层 · 2013-8-6 18:11:14

お前が自分で决めた事だから、とやかく言わね。这是你自己决定好的（事情），别（再）说三道四了。とやかく【副】这个那个地；种种；多方　とやかく気をもむ。／忧心忡忡。　とやかく言う。／说三道四；说长道短；说这说那。　彼はとやかく非难されている。／他受到种种批评。　他人のことをとやかく言うな。／不要总议论别人。...

千问 · 2013-8-6 18:11:14

只是你自己决定了的事儿，我就不说东说西了。...

千问 · 2013-8-6 18:11:14

这是你自己已经决定的事情，你就别再说三道四了。不明白请追问...

千问 · 2013-8-6 18:11:14

What’s wrong with you？...