很简单的汉译英，请帮助，谢谢！

显示全部楼层 · 2006-10-26 12:22:09

I am glad to receive yourletter in reply, everything goes smoothly, please don't worry about me. Take care of yourself in such cold weather,and now jiaozhou here is also very cold, so wear more clothes whencoming back .Work is hard,so do have a rest and smoke less.Don't call me Miss Hao once again, I don't like thisform of address.参考资料：楼上的翻译的也很好 ^_^

已赞过已踩过<

千问 · 2006-10-26 12:22:09

I am very happy to receive your reply, everything is going well here so don't worry. Take care of yourself when it's cold. It's very cold here in Jiaozhou, wear more clothes when you come back. Working is hard so you need to take more rest, and smoke less. In the future please don't call me Miss Hao. I don't like this title.

千问 · 2006-10-26 12:22:09

I am glad to see your letter.Please don't worry , I am ok.Now take care yourself because of the cold weather.It is also very cold in Jiaozhou ,so when your coming back ,please have more clothes . I know you work very hard , so please have a good rest and smoke less . And later don't call me miss hao , you know I don't like it .翻译的不好，还请多指教