那位英语大神翻译下林书豪这句话。在线等

显示全部楼层 · 2013-8-11 17:36:23

我有幸被赋予一种天分，那就是我的热情。为感激上帝，我怎能在不每天醒来后为成为最好的篮球运动员而努力？...

千问 · 2013-8-11 17:36:23

上帝赋予了我一个才能，这个才能是我的热情/感情追逐。所以，每天当我醒来后，我为什么/没有理由不去尽力使自己成为一名更优选的篮球运动员，以此来荣耀/报答上帝呢？...

千问 · 2013-8-11 17:36:23

上帝偏爱我，赋予我篮球天赋；这个天赋给予我对篮球的热情。因此，每一天醒来，势必想要成为我所能成为的最好的篮球手，并且以此为上帝歌功颂德。...

千问 · 2013-8-11 17:36:23

我被赐予了一种天赋，而这种天赋也是我的激情所在。所以我为什么不能每天醒来就努力成为我本该成为的最好的篮球运动员，来给上帝添加荣光呢？...

千问 · 2013-8-11 17:36:23

我被赋予一种天赋，这种天赋是我所酷爱的。所以我为什么不为了给上帝增添荣光而唤醒我每一天单调的生活努力去成为我能成为的最好的篮球运动员呢？...