求翻译。Known as the oldest.....这个有错误么?

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-9-25 07:40:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译是以最老的人而著称,语法上没有问题,但是意思不太好。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-25 07:40:16 | 显示全部楼层
意思的是 被熟悉为最古老的...., 被认识为最老的.......可以代表人, 东西, 因为是最老的...而知名. 意思也没什么不好的, 语法很正确!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-25 07:40:16 | 显示全部楼层
没有错误...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-25 07:40:16 | 显示全部楼层
没问题被熟悉为最古老的...., 被认识为最老的.......可以代表人, 东西, 因为是最老的...而知名....
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-25 07:40:16 | 显示全部楼层
没有...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行