日语文法【にして】

显示全部楼层 · 2012-9-25 11:35:12

有两种意思：（1）接在表示年龄、阶段的名词后面。表示到了某阶段才出现某事态和情况。到了…阶段，才…。（その时点においてどうであるかということを表す。）　この歳にして初めて人生のなんたるかが分かった。／到了这个岁数才懂得了人生的真谛。 (2)接在表示时间的名词后面。表示短暂的时间。（短时间。一瞬间。）　火がついたと思ったら。一瞬にして燃え尽きてしまった。／火刚着起来，转眼就都烧光了。...

千问 · 2012-9-25 11:35:12

にして可以翻译成：到了...阶段，才...
接特定的名次或者副词，表示时间，状态等，可灵活翻译。...

千问 · 2012-9-25 11:35:12

にして作为的意思...

千问 · 2012-9-25 11:35:12

应该是到~程度的意思吧...

千问 · 2012-9-25 11:35:12

方向...