“唯美”用意大利语怎么说啊?

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2018-4-24 15:20:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
唯美的翻译是 estetico, 唯美主义追求形式完美形式, 可以说为艺术而艺术, 强调于 纯粹美 (bellezza pura).唯美主义主要来自于欧洲, 法国, 他的翻译是 estetismo.这是最正确的解释, 但是如果你是用于日常生活中形容什么很唯美说estetico不太适合.唯美 可以翻译为 bello/a (美), incantevole (迷人), splendore (华丽), meraviglia (为美丽而感叹),grazioso/a (可爱漂亮) . 基本上看你的用意, 形容什么想表达怎么样的唯美.不懂可以追问我哦! 希望解释能帮到你....
回复

使用道具 举报

千问 | 2018-4-24 15:20:33 | 显示全部楼层
我是在意大利长大的,可以给我解释一下唯美的意思么?这样可以更好的翻译。。。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行