日语问题

显示全部楼层 · 2012-9-29 15:05:42

首先没有“加わわるのこと”这样的用法，此处的“加わってのこと”可以理解为“加わっていること”，译为“夹杂着…”，不过学日语有时候语境语感很重要，不要死抠语法会比较好。...

千问 · 2012-9-29 15:05:42

加わってのこと、动词て形后面接“の，是因为加わる本身是个动词，不可以直接接名词こと。加の使其形式体言化，就可以接名词咯。加わわるのこと，也是同理。供参考。...

千问 · 2012-9-29 15:05:42

这句里的「の」是格助词，表示和前面动词的继续关系或者附随关系。比如说，「日米関系に配虑して『の』措置」等等。...