设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “离理性远一点,离灵魂近一点” 用英语怎么说？ ...

“离理性远一点,离灵魂近一点” 用英语怎么说？

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-9-30 00:17:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
你的意思是让灵魂走在理性前面，而不是远离理性吧？ “China, please stop your flying pace, wait for your people, wait for your soul“ （中国，请慢些走，等一等你的人民，等一等你的灵魂。 是跟这个类似吧？ 参考翻译：Let your soul go in front of your reason....
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-30 00:17:52 | 显示全部楼层
Away from the rational farther away from the soul the last point...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-30 00:17:52 | 显示全部楼层
Stand by our souls / Follow our hearts and keep reason's distance....
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-30 00:17:52 | 显示全部楼层
Be far away from reason while be as close to your soul as you can....
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-30 00:17:52 | 显示全部楼层
Keepaway from rationaland get close to your soul ....
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行