佛经那么拗口，为什么还能传诵千古？

显示全部楼层 · 2012-10-4 00:54:30

大部分佛经其实很顺畅！可能你刚好读到那本没那么顺的。再说，佛经是破除烦恼，令一切众生得大自在的典籍，当然可以流传千古了。...

千问 · 2012-10-4 00:54:30

有价值的东西自然可以流传千古。还有佛经都是很白话的了。不知道大悲咒属于咒语吗？...

千问 · 2012-10-4 00:54:30

拗口是因为佛经原文不是用我们的现代母语写的。有些佛经片段无法很好的用中文翻译出来，就用的原文音译，我们没有听习惯就觉得很拗口。就像刚开始学一门外语一样，不熟练的时候怎么读都觉得很拗口，但熟悉后就觉得都是正常的。佛经是讲智慧，教人如何通过自身修炼脱离烦恼。可以看做是一门哲学。...

千问 · 2012-10-4 00:54:30

你又没读过，经典都是白话文，谈不上有什么阅读障碍...