男：「信頼できる人がなかった、というのかい」女：「そうとも、ちがうわ。」

显示全部楼层 · 2013-7-14 15:47:53

男：「信頼できる人がなかった、というのかい」翻译：就是说没有遇到可以信任的人吗？女：「そうとも、ちがうわ。」翻译：也不是这么样的。というのかい
这样说？かい地位上面的人对地位下面的人的语气。そうとも、ちがう也不是这样わ
女性口语结尾...

千问 · 2013-7-14 15:47:53

男：是指没有成为值得信赖的人吗?女：也不能这麼说。...

男：「信頼できる人がなかった、というのかい」 女：「そうとも、ちがうわ。」