第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 幸福,说起来简单得到谈何容易。怎么翻译 ...

幸福,说起来简单得到谈何容易。怎么翻译

[复制链接]

11 |

2 | 2012-10-4 17:59:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

Happy, say simple is easier said than done.幸福,说起来简单得到谈何容易。...

使用道具举报

千问 | 2012-10-4 17:59:43 | 显示全部楼层

It's easy to talk about happiness but hard to get.纯人工翻译，望采纳...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 模拟人生中世纪无法正常运行玩不了啊！
2 杭州铁路电务段的职工待遇如何？我是刚和上海铁路局签的09届专科生，不知道这个待遇如何？
3 天龙八部2010年改版后场景都变昏暗了怎么弄回来啊原先的星宿海和现在的星宿海还有敦煌玄武岛玉溪
4 为什么网络正常，网速测试却一直是0kb
5 这张图片是春春和韩庚参加什么活动的啊
6 请问佛山祖庙到广州中国进口交易会琶洲展馆A馆，怎样坐地铁去呢？
7 广东工业大学的女生真的很少吗？
8 白银审判者升级攻略
9 求一个哥也混过哥也爱过现在哥也低调整理好的版本。。要wow吧直播的版本不要小说版的。。相当感谢了。
10 笔记本CPU温度多少是正常的
11 求助这个是什么乐器？价位大概多少呢？难度能与什么乐器相比较呢？谢谢好心人！
12 冒险岛什么职业好玩？我刚冲了900进去不知道玩什么好？
13 爱情公寓第二季唐悠悠和关谷什么时候爱上的
14 最近检查出解脲支原体7.714×10^6，严重么，医生说服用阿奇霉素14天，请专家给个建议
15 qq炫舞8月7号问卷调查为什么说没有开放
16 南昌大学二本咋样
17 请你们给我一个弹弹堂的号25及以上要有级武器+10以上副武器+9以上衣服裤子+10以上战斗力13000以上谢谢你
18 我是个女初中生，我的头发是那种自然卷的，而且很干燥又多，其他同女童鞋的头发都很柔顺光亮。怎么办呢？
19 QQ空间个人中心的好友动态那一块打不开，其他的什么相册，日志，留言版都打开了
20 避暑山庄在哪儿? 具体地址
21 解方程组：15x+26y=8 26x+15y=33
22 电脑WIN7旗舰版的，现在用路由器链接笔记本，就会出现651的问题
23 Iphone4下载了土豆网客户端，怎麼不能下载电影
24 怪物猎人P3中怎么出雌火龙的逆鳞？
25 绯纹精油评价怎么样 |...
26 诺基亚c601差动感地带的卡，但打不出电话
27 包头市铁道职业学院的学费是多少？
28 诺基亚c5-03玩游戏时带的小键盘怎么消掉？
29 百度"单反吧"从哪里进，打开贴吧总是找不到"单反"，子目录里也没有，可明明有单反吧呀
30 为什么我玩赛尔号2什么都不卡，就勇者之战卡。真是怎么回事？
31 怎样把自己下载的软件长久保存在电脑桌面上
32 N97行货是一个摄像头，还是前后都有？行货啊..
33 书上的一个例子，运行后图形是混乱的，要怎么修改啊
34 在一条河流的东岸有一城市E，河流西岸点B出有一林场，点A是一个移动沙漠的边缘点。沙漠由点A沿直线AC方向
35 求和斗罗大陆相似的小说，拜托了，最好有网址
36 扬州的电话卡在江苏省可不可以用，从那边寄来的卡我在这边试了一下发现没信号诶……%>_<%求回答~~~
37 想为高中三年顶一个目标，我的理想是考上一所好的军校，懂的帮忙看下！谢谢！
38 矩形两领边的长分别为（根号3+1）cm（根号3-1）cm,则其面积为多少cm的平方，对角线长为多少cm
39 怀孕2个月人流怎么选择
40 舌苔癣在什么情况下会发作? （本人患有舌苔癣）悬赏100粉
41 跪求，1998农历1月7号是什么星座。
42 你有luxe2?能发给我吗？谢谢！
43 诺基亚c7怎么发新浪微博
44 想加盟爱水佳人，我在东莞开店，不知道这个牌子怎么样？
45 《校园邪帝行》这部电子书怎么下载到我手机上去？
46 文件夹的“备注”只能通过“desktop.ini ”设置吗？感觉有点麻烦。有没有其他方法？
47 lamento中文版下载
48 安徽一区CF战队通缉犯全国排名第几？
49 贵阳中医学院时珍学院的录取通知书怎么没电话卡？卡是半路丢了还是什么的？只有动感地带的一小本册子
50 这是什么
51 重庆海天软件工程学院这所学校能读吗
52 我电脑20天生产了12G的垃圾，怎么回事？
53 舞病房什么意思
54 2011年北京助理通信工程师资格考试报名、申报方式？明白的说下，不知道的别瞎BB
55 中国地图出版社高中地理必修一练习题
56 英雄联盟双倍金币卡在哪使用
57 求如何与女孩子聊天技巧
58 PSP3000,是5.03普米4和6.25系统,哪个功能更强大（针对游戏的兼容性），更稳定？
59 龙之谷弓箭手转职任务过不去啊！谁能帮着过一下。。。。别说用弩什么的。。。。俺就是过不去T。T求帮忙啊
60 saber的发型怎么弄
61 鼠标突然不能动
62 警察的工作
63 怎么更容易记住电阻阻值
64 求越狱全集种子[email protected]
65 网上银行的问题
66 寻找一些听的歌曲，不在呼时间，歌手，只要好听就行。
67 宁波大红鹰自考好不好的
68 分开一段时间,女友不给我打电话,是不是就意味着我对她来说可有可无?也就是和平分手了?
69 韩服DNF体验服game start 全问号没提示控件
70 求初二上最典型几何体，函数题
71 求一首歌曲名，是湖南卫视《步步惊心》宣传预告时一直放的歌
72 上帝也疯狂，请问哪位能给我的邮箱发上帝也疯狂的中文版，[email protected]
73 帮忙查下EMS，，，EN176125873CS
74 忧伤还是快乐的吉他谱，烦好心人帮忙找找。。。[email protected] 谢谢啦！
75 羊羔毛和美丽诺羊毛哪个好
76 高中文言虚词有哪些？各自的用法是什么？
77 帮忙给小孩取个名字，本人姓王，老婆姓吕。
78 winrar压缩文件突然变慢
79 高中选科美术是不是和文理科分开选的？还是选了文科才能选美术？
80 我于8月7日,已被山西师范大学文理学院录取,为什么现在在山西招生网上还查不到录取信息,是什么原因,
81 我要买2011年8月29号的火车票,需要提前在几号(重点)订购?
82 为什么有的手机插在电脑上不显示移动磁盘
83 DNF怎么从浙江5区转到6区啊？
84 如何注册Apple ID？
85 怎样不用化妆品也能去黑眼圈
86 除了iphone4,还有什么好的智能机?
87 在不对的时间放弃不对的人是种勇气?
88 我朋友的哥哥是聋哑人，娶了一个正常的媳妇！孩子现在马上就三周了，孩子可否跟男方？财产怎么分配？
89 《帝凰》小说作者天下归一邮箱[email protected]
90 字节属于10进制吗
91 男孩农历七月七日下午两点28分出生的，姓吴，谁能帮我给孩子取个名吧！
92 DNF彩色伤害补丁
93 在电脑用什么可以玩手机游戏
94 我妈有低血压和胆固醇，平时应该吃什么和注意什么？最好说得越多越好。谢谢。
95 为什么原道N3的图片顺序是倒过来的
96 我的 DELL 灵越 15R456 关机身上鼠标的那个键为什么不能用是不是驱动的问题
97 马三立老师的徒弟有哪些？
98 怎么读取600539.day
99 在标准状况下，0.5mol任何气体的体积都必定是11.2L。这句话为什么不对？
100 etc全国联网通用吗