求日语翻译：我来自湖北，襄阳是我的家乡，它有繁华的闹市区;有迷宫样儿的小巷：还有广阔的原野；我爱我

显示全部楼层 · 2013-7-17 10:26:44

私は湖北からで、襄阳は私の故郷です。そこにはにぎやかな町があったり、迷宫のような路地があったり、広い野原があります。大好きです。看来楼主对于日语的组成还不是很了解，日语是由汉字、假名和罗马拼音组成的，汉字和假名占的比重很大，因为日语的同音异义词相当多，所以没有汉字的日语很容易产生理解上的问题，这才使得日语中的汉字得意保存。...

千问 · 2013-7-17 10:26:44

私は湖北、襄阳(ヤンヤン)は私の故郷で,それはにぎやかな繁华街;迷路の路地にいちばん:あとは広々とした野原;私は私を爱して。你写的不全吧...

千问 · 2013-7-17 10:26:44

唔。。。。路地の迷路の満足のいく终わり、私は湖北省から来て、襄阳は私の家です、それはダウンタウンの中心にありますそこに広大な荒野を、私は私を爱して...

求日语翻译 ：我来自湖北，襄阳是我的家乡，它有繁华的闹市区;有迷宫样儿的小巷：还有广阔的原野；我爱我

求日语翻译：我来自湖北，襄阳是我的家乡，它有繁华的闹市区;有迷宫样儿的小巷：还有广阔的原野；我爱我