谁能帮我解释这两句话的意思？——曾经沧海难为水，除去巫山不是云

显示全部楼层 · 2006-11-1 21:38:43

http://zhidao.baidu.com/question/12288510.html

千问 · 2006-11-1 21:38:43

再我经历过沧海桑田那样的巨变后，再看平常的水已经不能激起我心中的波澜了；在我曾经欣赏我巫山瑰丽的云海之后，其它的云已经不能在让我惊叹了。现在的我对人世间的美景都懒于欣赏了，一般是因为我要修身养性遏制欲望一半是因为我曾经欣赏过了世界上最美丽的景色；现在的我已经厌倦了人士的情情爱爱纷纷扰扰，一半是因为我要修道一半是因为我曾经和你经历过了世界再最美丽的情感呀~我不是按照字面翻译的，不过一直以来我都这么理解。个人认为读诗的时候，自己能融进去体会他的意境就可以了。不必要强行翻译出来的~

千问 · 2006-11-1 21:38:43

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”这句话的意思：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。

千问 · 2006-11-1 21:38:43

在爱情中这样理解：爱过一个人后，就不能再爱上其它人了，形容再也没有人比得上。

千问 · 2006-11-1 21:38:43

是唐·元稹《离思五首·其四》。全诗：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。” 这是在其妻亡后写的比较伤感，曾经过沧海，其他的都不是水，曾经过巫山，其他的山就不是云，写出其深情