关于日语语法的问题

显示全部楼层 · 2013-7-17 22:12:47

用ni是不对的。你想表达什么意思啊？...

千问 · 2013-7-17 22:12:47

指示性代词做主语，必须是加は以后才可以的，否则不能做主语。句子变成这样: ここには　本屋ですね.日语的许多助词可以叠用的。比如：のに、では、ては、のが、とは......等许多许多的。你学习久了，就会明白的。这里这句话完全可以用判断句来描述的：这里是书店。如果把它改成：ここには　本屋があります。的话，语义有差异的了。翻译过来就成...

千问 · 2013-7-17 22:12:47

表场所是没错，但是理解错了在这里建房子。文中的在是表场所但是这里是书店。文中的这里是表场所吗？不是的吧非要表场所的话，要说成这里有书店才对啊ここに本屋がarimasu 才对...

千问 · 2013-7-17 22:12:47

用は啊。用に的话。ここに本屋が建っている感觉没人这么说日语。口语的话。我觉得改成こち本屋ですね。就可以了吧...