求法语好的帮忙翻译一下 我是一点都不懂 谢谢了

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2013-7-18 22:35:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
MA :我用法文写这封信是因为我不想让你知道我在信中说的什么。我理解你不愿看到用信写的东西。因此,我选择了用法文书信来告诉你我心中想些什么。实际上,我有个计划,本来想去看看你诞生的城市并且告诉你我自己的感受。可是我没找到任何理由来说服我的爸爸妈妈让我去一趟。你是对的,我没敢偷偷地离开我的家。于是,最后我才用这种方式来告诉你我是怎么想的。你永远不会知道,自从那天晚上我们在 BH村过了一夜之后,我是多么喜欢你很长时间了。由于某些原因当时我不能跟你说出我真实的感受。这就是我在信中告诉你的我的真实感受。我不需要你的回复。我希望在你有生之年伴随着我的希望会幸福的生活。不管怎么说,我认为我不会在未来的日子里再出现在你的生活里,也不会再打扰你了。永远不会...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-7-18 22:35:13 | 显示全部楼层
我这封信用法语写,因为我不想让你知道我写的是什么。我知道你不习惯看信里写的东西,所以我决定通过用法语写信来说说我的想法。其实,我本来想去你出生的城市看看,然后说说我的想法。但是我没有理由说服我爸妈让我去。我还不敢离开家。因此,我用这种方式来告诉你实情,也许你永远也不知道我对你的爱慕,这种爱慕从那晚上我们在村子里,我们互相叫“BH”时就开始了。那时候由于种...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-7-18 22:35:13 | 显示全部楼层
我写这封信是法国,因为我不希望你知道我所说的这封信。我知道你不想看到的事情写的信。因此,我选择和你说什么,我想写一封信在法国。事实上,我有一个计划,我想参观你的家乡来告诉你我的感觉我自己。但我没有找到任何理由说服我的父母让我去。你是对的,我不敢离开我。所以,最后,我选择你所说的我想通过这种方式,我想你不知道我爱你如此长的夜晚以来,我们过去在我们村叫BH。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行