what are you doing with/to sth.?的区别

显示全部楼层 · 2013-7-19 10:36:44

我们老师讲过，with有和，双方的意思。to则是单向发出。你的句子可以翻译为：你用我的车做什么？和你弄我的车干嘛？...

千问 · 2013-7-19 10:36:44

with是协同，表示你用XX做了什么或者你和XX做了什么。 to的有种方向和倾向的感觉，表示你对XX做了什么，你为XX做了什么。按照你的例句。你要用我的车做什么？（比如A借了B的车，B打电话问A）你正在对我的车做什么？（A发现B在A的车库摆弄A的车）...

千问 · 2013-7-19 10:36:44

what are you doing with my car? 你用我的车子做了什么？这里的with是表示用……what are you doing to my car? 你对我的车子做了什么样？to表示对……当表示用……做某事的时候用with比如　I can open it with a knife.当表示对……做某事的...