Interpretation和explanation区别

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2019-6-23 10:12:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、词义用法辨析不一样1、interpretation 多指对文字上较难的段落,或难于理解,令人迷惑的问题作出解释或说明。例:The facts permit of only one interpretation. 这些事实只可能有一种解释。2、explanation 普通用词,指使人明白未知或不清楚的事例:The explanation in this dictionary is concise and to the point. 这部词典里的释义简明扼要。二、词义广泛性不一样1、interpr...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-23 10:12:54 | 显示全部楼层
两者都有“解释”的意思,但interpretation 更侧重“理解后的解释”即不是完全确定的情况下,通常不是给他人做解释,而explamation 更侧重“解释”且在完全确定的情况下,通常是给他人解释。比如:My interpretation of what he said is that he would quit the team.对他所说的话,我的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-6-23 10:12:54 | 显示全部楼层
前者主要作用于“翻译”后者主要意思为“解释”...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行