第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 如何翻译好英语？

如何翻译好英语？

[复制链接]

11 |

3 | 2012-10-7 15:39:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

最好是结合意境翻译。一篇文章如果只是按照单词本身的意义去翻译的话，翻译出来的文章往往不通顺，读起来特别扭，应该结合当时的语境，这样翻译出来的文章通俗易懂，比较生动，不会给人以死板的感觉。...

使用道具举报

千问 | 2012-10-7 15:39:48 | 显示全部楼层

如果不是真有需要，最好还是不要翻译。翻译的话对学英语其实有害...

使用道具举报

千问 | 2012-10-7 15:39:48 | 显示全部楼层

最重要的就是不要平白翻译...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 请人帮忙估计一下这颗GIA钻的价值
2 有关月亮的诗歌
3 狮子座流星雨19日在河北邯郸能看见吗没有精准的时间啊？
4 请问有人知道浙江嘉兴中华化工的薪资待遇情况吗？
5 求一个最新的BB流游戏
6 咸阳机场怎么到西安城北客运站站
7 甲型h1n1流感
8 会声会影PS电子相册制作软件
9 有谁知道怎么戴隐形眼镜嘛，？
10 初一数学
11 铜陵有色可转债
12 谁能答到我问题，拜托，关于近视和弱视
13 初一年级的一道题，非常非常棘手……
14 有一个男生喜欢我，但是我对他没那种感觉，但是他人的确不错，放弃又有点不舍我该怎么办
15 懂永恒之塔赚钱、来、
16 海南热吗？
17 学院是否可以禁止学生外出实习
18 澳洲护理、幼教本科
19 路由器使用统一加速器的问题
20 流行的网页游戏网站
21 我真想骂秦时明月的著作人
22 小红钱数是小华钱数的一点二倍如果小红给小华四元钱，这是两人的钱数相等，两人后来各有多少钱？
23 当那些小伤感越来越少，意味着什么？
24 卖瓜人竖了牌子,写甜的不舍得卖.书生改了一个字,书生改的什么字
25 请问我的乳房肿块是恶性还是良性谢谢大家！
26 没有小孩，财产等等问题还需要写离婚协议书吗
27 西安哪里有卖泡酒的坛子
28 模具专业歧视女生！！！！
29 朋友买了一辆盗抢车开了两三个月后又卖给了我，我后悔买了这样的车，退还给他他也不要我该如何处理这辆车
30 泉州安溪金谷东溪小学老师打学生是为了学生上课没有戴红领巾这样学生该打吗？
31 真三国无双4怎么打出赤兔马
32 脑干出血昏迷的人排痰时有咳嗽是不是要苏醒啊？
33 2009年双子座流星雨
34 举例说明什么叫“偏见”？
35 061030国光开场舞曲
36 我家的台式电脑为什么每次开机都好大噪音,有时候还突然断电
37 日语翻译一句！~
38 要考研,但已经和用人单位签了就业协议,如不去工作,是否要交违约金.
39 仿写看云识天气第一段
40 塞尔号的刷怪的方法
41 有没有人穿过增高鞋垫？？
42 求大家帮一个劳动法问题
43 求讽刺的上联
44 喜欢上了自己不认识的男生,要想知道他是不是也喜欢你,通常男的会有什么表现
45 福州怎么养小乌龟
46 五年级期中考试试卷，现在就要！谢谢了！！！！
47 IBM内置蓝牙有VISTA改为XP后不见了
48 动易CMS可以做几个网站？
49 nforce主板与ATI显卡
50 属狗女和属猪男2010年结婚吉日
51 为什么铃木S4天语两厢只有前排电动的
52 这样会感染吗
53 当那些小伤感越来越少，意味着什么？？？
54 封丘治疗青春痘
55 举例说明什么叫“偏爱”？
56 英语：改写句子！
57 数奥题，要准确
58 急求一个好的关于企业信息化与电子商务的论坛！！
59 梦幻西游和梦幻诛仙可以同时开吗?
60 为什么我下载的flash播放器都不能用?
61 寻英文歌、歌词高潮重复出现 baby i
62 铜陵十五中官方网站是什么
63 描写祖国作文，以小见大，给一点意见，材料（不要废话）10：00前给我
64 本地连接受限制，宽带连接又连接不上
65 我女朋友心里总想着别人
66 想学仿生学去哪个国家好
67 德阳文庙找几个人
68 推荐些穿越小说
69 百度允许用两个号刷分数吗？
70 大话2实体卡问题
71 谁能对下联，谢谢，急！“王一乐不乐而笑”注：王一乐是我们班同学，要对的工整
72 我和老公谈恋爱时已经不是处女，老公从来没有提起过这事，到底老公心里是否在乎？
73 中央一在播出的电视剧《密战》片尾曲是韩红唱的，歌曲叫什么名字？给个下载地址，不要现场版的，谢谢各位
74 在这个世界，你认为什么是最重要的？
75 初三历史题，历史好的来帮忙！
76 狗狗咬伤后感染了吐的厉害也不吃东西怎么办？
77 左右侧卵巢囊肿，子宫多发性肌瘤
78 初中共青团考试答案
79 工伤认定过了一年的实效，还能再申请么？该如何维权？
80 连续两个月月经中期阴道出血该怎么办？
81 11月15日勇往直前上的俞灏明慢动作的歌？
82 我想问一下，从国外进口什么样的动物皮毛都属于走私或违法么？
83 贵阳赠与房交易要交多少税
84 我是新手，想让人看下我的配置咋样
85 边缘游戏里的魔轮铁怎么得到？
86 有没有人穿过增高鞋垫？？？
87 qq的好友买卖，花藤，农场什么的能取消么？
88 为什么优酷里没有恋姬无双专辑
89 福州这里妮维雅粉水现在价格多少？好心人帮忙下
90 印刷机机长是怎么学成的？工资有多少？
91 从集美到厦门宾馆坐公交要多久？怎么去？
92 安阳林州有没有卖足球彩票的？
93 参加创业大赛，想开一个营养餐厅，请大家帮忙想一个比较有特色的名称，小女子在此谢过了！
94 英语学生用书3（改编版）23页中文翻译
95 基本三角公式
96 super junior-kry所有歌
97 11月搬家吉日
98 深圳钻石戒指证书在哪里出?
99 简单的物理热学
100 为什么国歌中还保留着“中华人民共和国到了最危险的时候”,用一个成语表达其意