第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “即使身心俱疲，也不能没有激情”怎么翻译比较好？ ...

“即使身心俱疲，也不能没有激情”怎么翻译比较好？

[复制链接]

11 |

3 | 2013-7-27 01:58:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

Our bodies and hearts may get tired once in a while, yet we shall not allow the fire of passion to be put out....

使用道具举报

千问 | 2013-7-27 01:58:53 | 显示全部楼层

Even physically and mentally fatigued, can not do without passion...

使用道具举报

千问 | 2013-7-27 01:58:53 | 显示全部楼层

even if i am tired,i will not life without passion...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 女生，19岁，皮肤是混合型的，容易敏感红血丝，请问用红棉舒缓柔肤水护肤怎么样？
2 天目湖御水温泉门票最新价格，门票都包含什么服务，有最近去的给介绍一下，谢谢！准备跟旅游团去
3 能不能给我黑白游戏649全精灵初始存档？？[email protected]，谢谢
4 求AKB0048的所有歌曲
5 深圳一通二手车交易市场最大的车行？
6 对唱的情歌。
7 授人以鱼不如授人以渔。It is better to teach a man fishing than to（）him（）。括号里填什么合适？
8 CHLOE的钱包的价格在大陆和日本香港或者新加坡差价有多少
9 现在江宁西瓜批发市场价格是多少？
10 我和他恋爱七个多月了感情都很好，可是他好端端的就不理我了，这是为什么？而且我真的好爱他，好爱好爱...
11 怎么能跳过搜狐广告?
12 求《臣貌丑臣惶恐》TXT全文
13 造成宫外孕的原因是什么？在贵阳哪里治疗宫外孕比较好？
14 大学生活指导
15 假烟假酒假洒脱什么意思
16 求助：我要买索尼VGN
17 供热管道，DN50，DN32和DN15通径应该选择内径外径多大的管道
18 日立HM-4721-D显示器开机闪是怎么回事
19 总裁文（没孩子的，结局可以有）或黑道都市言情的（比如盗情黑道豪门主母等）邮箱是[email protected]
20 倒走可以减肥吗
21 梅松竹它们都具有什么品格
22 喜欢西餐，高中毕业后学什么专业可以领取本科文凭？
23 怎样倒桩
24 Sony VGN
25 谁知道哪家淘宝店铺卖的时尚女装比较好？欧美款的最好！
26 已知补集U={12345},若A∪B=U,A∩B≠空集;,且A∪（B的补集）={1,2}，式写除满足上述条件的集合A、B。
27 CSOL死亡骑士什么时候出。
28 总是怀疑自己难受别人也因为我难受，怎么办啊!极度痛苦
29 为什么我结婚之后总是睡眠很少？
30 跪求模拟飞行10能飞上太空的插件
31 中堂斗朗住宅区自从三年前在新村二街一巷九号楼顶装了个通信发射塔，居住周边老百姓的健康开始慢慢被剥...
32 使命召唤劫后余生怎么打
33 爱情究竟是什么？
34 2011环保考试专业考题，求答案
35 大畜，火山旅，巽为风，看求职，请高人指教。
36 办理邮政网银能不能不用手机号？我现在一时还没有手机？
37 用人单位依照员工手册，上班迟到一个小时扣除一天的工资这样合法吗？
38 Y480m禁用触摸板问题
39 有很多PDF的文件，领导需要我把它们文件名全部制成表格、怎么能快速的生成表格？求大神帮帮我、多谢了~~~
40 谁能帮忙解释下这段汇总工资的vb代码啊
41 采暖施工组织设计如何写，知道的麻烦发我邮箱[email protected]
42 嘉兴房产贷款服务费是必须的吗?一般是多少?
43 金龙联合汽车工业（苏州）有限公司这家公司和博世有关系吗，苏州还有其他外资汽车公司吗，工资待遇如何【【
44 WIN7系统还原怎么启动？跟你同样的问题啊。。
45 北京东方集成可以租用仪器吗?如果能的话，具体租用时间能租多久，都有些什么仪器可以租用？
46 我要进世纪佳缘网
47 求photoshop cs4 中文全套视频压缩包从入门到高级的，带案例，解压就可以学的，发至[email protected]
48 杭州丝绸睡衣哪里可以买到价美物廉的？
49 SONY VGN
50 太空记忆枕十大品牌？其中什么品牌的记忆枕好？
51 高考第二批分数线公布时，学校的投档分会不会公布，什么时候会公布
52 求写从小立志的近代名人故事的书籍
53 南京白下区杨庄附近有邮局吗?
54 显示已投档是什么意思,是不是有可能会掉档
55 我家没啥积蓄，都很节省了，亲戚还总来借钱，该怎么办？
56 我想玩些FPS网游想让大家帮忙推荐一下
57 找人代玩我的QQT 摩尔飞车号要帮我挣摩尔豆和点卷 QQT我没要求摩尔豆银行的存的别花了有时间帮我买更新
58 怎么将EXCEL表里的 A B C D A B 甲红黄蓝转换成甲红甲黄甲蓝因数据比较多，求公式，谢谢
59 DNF COF会影响爆装率？？这么高了怎么办。。会影响么
60 诺基亚6100怎么从电脑上传输手机软件跟电子书到手机？
61 这个怎么办啊求教高手帮帮我吧我已经重装了还是没用系统也还原了哎求赐教
62 卫星轨道问题？
63 下载了个驱动exe文件点开是压缩包
64 黄龙门票
65 我的显卡是700多兆的可是玩游戏的时候系统提示显存只有59兆进入游戏时可能无法正常运行游戏怎么回事啊？
66 老班长（）的跑回来，取出一根缝衣针，烧红了，变成个钓鱼钩
67 QQ飞车窗口在任务栏前面怎么办？
68 天龙八部-杀神无双说了道具收费怎么没短信来也没有扣钱啊？
69 QQ微博怎么取消禁毒在线
70 杭州酒店在那
71 8个多月小孩一天拉4次便，正常吗？？
72 丹东查中考成绩怎么手机打电话961335533总空号
73 高中生适合什么牌子的手表 3000左右的
74 卸载了QQ旋风后电脑非常卡
75 我想问你一下在4S店工作有前途么？有发展空间吗？详细说一下谢谢 ·
76 在保税区利和仓储工作怎么样?
77 求QQ飞车高手师傅一个有木有呀？？？
78 荔湾区24中教育质数怎么样？
79 本人2012高考成绩541，准备明年夏赴美留学，需要做什么准备（越全越好！）谢谢各位高手！
80 索爱手机进水主板烧了，淘宝上说是寄过去看一下，可信么，可以自己淘宝上买主板吗？能用吗？
81 北大资源学院好不
82 暑期英语培训班哪家好啊？哪家暑期英语培训班现在有优惠啊？
83 0.02的31次方是多少?
84 苗海霞152103198205117225去韩国签证出来了吗
85 AE渲染不出来怎么回事
86 背景是方格线条，上面文字是用背景线条扭曲了，文字边和下面背景格还是连在一起的，在CORELDRAW怎么做呢
87 我这电脑配置怎么改装能玩魔兽世界？
88 求落瑛纷飞合集；邮箱[email protected]。谢谢~~
89 平车捉马是第一感的应着。如误走卒5进1，则车二平五，马3进5马四进五!黑方速溃。怎么走呀，我看不出。
90 怎么治疗失眠抑郁症啊！科学的办法
91 齐刘海不想留了怎么办吧，还那么枯燥，整个人看起来没有一点精神
92 那个开机密码忘记了，怎么办？
93 谁能在苹果官网帮我查一下我的iphone4s的序列号：C38HQANTDTD2
94 高考和男友考到不同的城市,说先做朋友,四年后都是单身就在一起,这四年我该怎样
95 我的电脑是unix的，为什么开机开不了，老是提示：Strike F1 to retry boot, F2 for system setup, F11 for
96 庆和中心小学一年级2201015的期末考试成绩
97 推荐几部关于都市爱情的电影，比如（我愿意亲密敌人失恋33天亲家过年）
98 求一个PPT文件，主题是旅游的，国内国外，有问卷，最好详细介绍各地人文特色之类的，最好在16日之前谢谢！
99 病人姓名：任风秦　性别　女　年龄49　临床诊断：左附件肿物　糖类抗原125(CA125) 电化学发光法　48.0...
100 从属权利的强制许可实例