上海话 “走花边”是什么意思？今天有人说“差点走花边”，说是上海话。

显示全部楼层 · 2019-12-19 16:30:59

这里的花我也不知道正字是哪个，应该是差点翻船的意思，相同的有乃么僵=乃么花=乃么乱（卵），大事不好的意思。花这个意思是裂开，花边就是说袋子裂开了，东西掉出来，形容不好的结果对了，花的读音上海话应该近似普通话：呼，其实只是上海话接近普通话的花，但是是个入声和hua有点差别的...

千问 · 2019-12-19 16:30:59

当然，意思是已经满意但语气不是特别兴奋如果你特别满意，会说“好老”“精神分段”结棍“，”侬拉塞量“如果你是一个熟人说，应该很满意如果您不熟悉的人说，大多是礼貌</但可以肯定的是真的不坏。...