第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › でも、私も含めてみんな、何気に理想高いから、难しいか ...

でも、私も含めてみんな、何気に理想高いから、难しいかもね。这里的"何"什么意思。

11 |

1 | 2012-10-10 00:00:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

【何気に】是一个词，是日本的年轻人用语。[1] 相当于「何気なく」「何となく」「さりげなく」，可翻译作：不经意的、无意中、若无其事、总觉得等。 [2] 相当于「本当は」「実は」，可翻译作：其实呢、事实上、真是。
例句：[1]何気に出かけたら、アイツにばったり会ったんだ随意出门溜达溜达，不想碰到了那家伙。[2] お前、成绩もいいし、インターハイにも出て何気にスゴイよな你成绩又好，又参加高中校际联赛，真是相当厉害嘛。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

でも、私も含めてみんな、何気に理想高いから、难しいかもね。 这里的"何"什么意思。

でも、私も含めてみんな、何気に理想高いから、难しいかもね。这里的"何"什么意思。