额　你识唔识黄开圣姐　你又识讲以滴话葛我识距啊丶但是朋友的这两句什么意思应该是广东话

显示全部楼层 · 2012-10-12 18:10:41

你识唔识黄开圣姐 = 你认不认识黄开圣识唔识=认不认识~~“姐”应该是“啫”，语气词，而不是真的姐，没实际意思你又识讲以滴话葛我识距啊 =你也会讲这种话（指粤语）的？我认识他（她）啊？“以滴话”，粤语音大概是这样，但比较正确的表述应该是“呢啲话”=这种话 “距”=佢=ta（男女均可）...

千问 · 2012-10-12 18:10:41

额（语气音）你认不认识黄开圣姐
你怎么会讲这样（指广东话）的话的？我认识他啊（也是广东话里常用的语气词）
广东话里常用的语气词噶嘅啊咯啦.......

千问 · 2012-10-12 18:10:41

额　你识唔识黄开圣姐　你又识讲以滴话葛我识距啊丶但是（额　你认不认识黄开圣姐　你怎么知道说这些话啊我认识他啊丶但是）...

千问 · 2012-10-12 18:10:41

额你认识黄开圣姐吗？你怎么会说这些话的？我认识他啊...

额 你识唔识黄开圣姐 你又识讲以滴话葛 我识距啊丶但是朋友的这两句什么意思应该是广东话