设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
《世界上最遥远的距离》出自泰戈尔滴哪个诗集??? ...
返回列表
发新帖
《世界上最遥远的距离》出自泰戈尔滴哪个诗集???
[复制链接]
11
|
2
|
2006-11-11 15:54:19
|
显示全部楼层
|
阅读模式
张小娴根据泰戈尔那一句续写了后面的,《世界上最遥远的距离》是张小娴写的.
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-11-11 15:54:19
|
显示全部楼层
作者之争 网上引用这首有署名的大部分署为泰戈尔,但也有人借用果戈理的小说大加讽刺。讲俄罗斯一名伪诗人伏西洛夫将这首诗当作自己的创作朗诵给大家听,当太太小姐们感动得啜泣流泪快要崇拜他时,一名真理的捍卫者走上讲台:“请允许我向亲爱的伏西洛夫道歉,我说他剽窃是不对的。昨天我翻阅了泰戈尔诗集,发现《世界上最遥远的距离》仍然还在那里……”可见网上有一股坚定的力量在保卫泰戈尔对这首诗的创作权。 许多人坚持泰戈尔对这首诗的所有权,依据是《读者》杂志2003年第14期上的引诗,署名是泰戈尔,摘自同年第5期《女子文学》(现改名《女子文摘》)。但据《女子文摘》一位编辑透露,这首诗是从网上弄来的。 一些研究印度文学和泰戈尔的学者表示,没有见过这首诗。 香港女作家张小娴“认下”首创权 不久,另一位名人的名字出现了。 在一个网页上,这首诗的署名为香港知名女作家张小娴。笔者是在网上对她的小说《荷包里的单人床》所附的读者评论中发现线索的。原文是:“‘世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是,我就站在你面前,你却不知道我爱你’。读到这段话,我就从此爱上了张小娴的小说”。 《荷包里的单人床》在2000年版中,张小娴专门就这个文坛公案作了澄清。序中说,小说完成于1997年5月,讲的是一个暗恋的故事,封面那段话是借书中主人公苏盈之口说的。 张小娴在序中称:别人都以为我是抄泰戈尔的,只有我和我的出版社知道我没有抄,这真是世界上最遥远的距离。 网友们集体创作 在台湾一家网站上可查到这样一段话:《泰戈尔诗集》漂鸟集、新月集、采果集、颂歌集、园丁集、爱贻集、横渡集中均无《世界上最遥远的距离》一诗。其中漂鸟集共计326首,平均每首字数仅一、二行;最多为四行。现在网络上盛传出自《泰戈尔诗集》“漂鸟集”的“世界上最遥远的距离”第一段和其他小段,虽无法一一查清真正作者,但在阳明神农坡医学院(bbs.ym.edu.tw)九一级医学系可以查到蛛丝马迹,可推定是集体创作接龙。 据说,这首诗最早是在阳明神农坡医学院的一些同学在BBS中集体创作的,最后在网上流传。尽管这是一首假托泰戈尔的伪诗,但网上一位学者评价,将这首诗放在任何一位抒情诗集中它都不会逊色。这首诗将暗恋中男女的绝望层层抽剥,直至最不可触摸的隐秘末梢。那种只要一伸手就能拿到的幸福,就因为没伸手而永世错过。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-11-11 15:54:19
|
显示全部楼层
『泰戈尔诗集』,以三民书局出版(第八版)中译本为本的话。 其中计收录飞鸟集、新月集、采果集、颂歌集、园丁集、 爱贻集、横渡集,但无『世界上最遥远的距离』一诗。 其中飞鸟集共计三百二十六首,平均每首字数仅一、二行; 最多为四行。现在网络上盛传出自『泰戈尔诗集』「飞鸟集」 的『世界上最遥远的距离』至于其它小段,虽无法一一查 清真正作者,但在阳明神农坡(bbs.ym.edu.tw)九一级 医学系可以查到蛛丝马迹,可推定是集体创作接龙。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
在山东省内寄快递,从烟台到东营一般需要几天?哪种快递比较快?
2
【德州哪里有卖电话机(座机)零件的?】
3
这是休闲西装吗?还是商务正装?可以用来参加要求正规的面试吗?
4
求鱼人二代《重生追美记》txt全集
5
求东方神起同人广播剧 不管什么 都可以 要完结的~~
[email protected]
谢谢
6
广场舞mp3格式 好汉歌 麻烦发到邮箱
[email protected]
7
ThinkpadT420i怎么样?
8
喜欢一个大我三岁的女孩
9
青岛贝泰克生物科技有限公司 待遇如何 ?
10
我想学打板有师傅可以教我吗?在服装学校学过手工打板,简单的能打出来,稍难一点就不行了,我以前是做样衣
11
我和男朋友在一起两年了,可是我不知道是不是真的爱他我和他在家里相亲认识的也在一起住了,他对我很好,
12
三角恋怎么办?
13
谁有已经下载好了的 小游戏大全,有的话,,能不能发一份到我邮箱
[email protected]
14
外星人在哪里?是否真的有外星人?
15
无尘车间用什么样的饮水机?
16
五金冲压件有哪些优势?
17
我在京东商城订了一款联想A789的手机,要多久才能发货啊,都等了三天了,请买过的告诉我一下,谢谢了,...
18
哪个公司接的宽带比较快啊?除了电信。
19
大米产品起名
20
《机械原理》和《机械制造技术基础》哪个容易学
21
请问:腺肌症用中医治疗大概需要多少费用呢?
22
我想要一个microsoft office 2000的密钥
[email protected]
非常感谢啊
23
长春开车到武汉需要多久?多少公里?大概需要油费多少?怎么走? 有清楚的朋友告知~谢谢!
24
我未满十八岁不能进世华地产吗?我业绩达到12000了
25
为啥才子周围妹子云集?
26
公司扩大经营,急需贷款,上海哪家银行审批快呀?
27
怎么转JPG----PDF
28
学习提问
29
求电脑达人科普:我的是WIN7的笔记本 玩LOL全屏的时候 程序老是最小化跳到桌面 点开还能继续玩 什么原因?
30
1955年1月9号出生哪年退休
31
园区医保卡可以刷哪些药
32
单位室外电闸每天晚上7点多点都跳,已经持续快一个月了,晚上室外用电的地方只有一个路由器电源
33
dell n4050 可以装 win8 但是 没有独立显卡驱动 啊 怎么办
34
上个月29号来例假,这个月超过了五天,以前来例假之前七天就感觉到胸部会胀痛,伴随着轻微的腹痛。
35
手机号只能绑定一个百度帐号?
36
谁能和我说说梦幻西游如何靠炼妖赚钱和炼出来的妖价值如何判定。详细的加分。
37
有没有支持win7的QQ飞车辅助,免费无毒的,有的请发到
[email protected]
,谢谢~
38
求设计qq飞车网名 要用到゛Motley 和╭夏至以初再带点符号的
39
电脑qq2012安装不上,卸载之后还是安装不上为什么呀?是不是因为电脑上还有个透明QQ呢?有关系吗
40
怎样搞好男女朋友之间的事?
41
"^(?=.*[a-zA-Z])(?=.*?\\d).*$" 这个正则表达式什么意思呢,请给解释下
42
(1/2)1 天龙八部我买了个已经的清空号下次清空是现在我新填的资料还是之前他的资料.重新填了我资料安...
43
海口哪里有喷油漆的,比如帮喷花板之类的,电话多少,多少钱一平方
44
深圳人素质高吗
45
是不是另一方不主动联系你,就说明他并不喜欢你,不在乎你
46
从东莞南城车站发车到温州哪个车站下车?共计多少个小时?急急急!
47
大哥 能不能给那个链接给我
48
C#中如何控制访问webservice的时间,如果超出了预定时间,则访问另一个webservice。
49
国内ups生产厂家有哪些,哪些UPS厂家比较好啊?
50
长沙市芙蓉苑有麦当劳送么
51
我是一名复原士兵,在部队期间参加了国家统一组织的成人自考,并通过了考试拿到了毕业证,但没获得学位...
52
余姚实验学校新生初一重点班是第几班
53
从宜昌到苏州杭州旅游怎么安排最便宜最省时间
54
在无锡要贷款买房有哪些程序
55
天平座和天蝎座的人可以天长地久吗
56
已知集合A={xlx<-1或x>4},B={2a≤x≤a+3},若B是A的子集,求实数a的取值范围。
57
Y ……我是好人
58
求后期高手帮助处理一张图片,就是帮把旁边的东西修一修
59
QQ和YY比谁的使用人多
60
行李托运
61
qq游戏大厅里有什么格斗游戏
62
求一中文Microsoft Office access 2003安装包,考二级用的。电脑室win7的。邮箱
[email protected]
63
(2/2)怎么没来,有谁知道吗?要不要去医院检查看看,又该怎么检查?
64
请简介一下围棋和人品的关系
65
石家庄治疗尖锐湿疣去哪里?
66
听说海之声是全国最大的助听器连锁店,请问它销售哪些品牌的助听器啊?
67
深度GHOST版sp3.V35.0系统盘.怎么安装啊?
68
10目、100目的目怎么解释
69
钢丝绳标记问题
70
五元素ifive x支持winXP系统吗?
71
求几本主角无敌.不要种马的异世.重生.穿越小说
72
湖北随州断桥在哪个位置
73
福州I摄影怎么样,看到他们的活动还挺不错的,不知道有没有人去拍过
74
我才买的DELL的本本,但是现在问题好多,比如游戏方面的
75
头发变得干枯,如何护理呢
76
我很喜欢写文章,有没有可以投稿的地方!
77
七匹狼男装系列服饰一般都什么价位,买过的说~
78
求《那XX》GD 空间链接歌曲
[email protected]
79
一个企业为什么要划分很多仓库呢?
80
nVIDIA Quadro 2000 专业显卡的价格
81
今年6月做的内痔手术,内痔2期,现在大便流血,这两天身体虚,这是复发了吗
82
苏州木渎人民医院皮肤科怎么样
83
由于长期固定小腿肌肉疼怎么办?
84
iphone4s用itunes找到这个软件后点击哪里才能下载啊?急!急!
85
小米手机 讯飞语音为什么老是安装失败
86
楚雄就要上三四百辆出租车了,经营权归谁?还是归出租车公司吗?归那几家公司?以后驾驶员怎租车?条件?
87
洛阳师范学院的开学须知中的团员档案是什么
88
我五十天没来月经,胸部发软,乳头发软,前段时间白带发黄,现在颜色正常,是怎么回事
89
能够替代阳光的工具,用于室内植物光合作用?
90
郑三泉道长是什么派别的,他是如何绘制灵符的呢?
91
关于不用油门 坡道起步 小路考
92
明年想一个人去深圳打拼,我是一个刚毕业的辽宁学生,我想自己出去拼出理想的生活,我没有什么特别的技术
93
怎么把2张照片PS成一张呢
94
常州有魔音耳机专卖店吗?
95
为什么拍摄的照片,部分无法读取?
96
杭州哪家外贸公司可以外派出国的
97
豪客地板采暖效果如何
98
asp要升级短信发送到协同工作平台,了解下。
99
狂犬疫苗这样打行吗?
100
电脑一键U盘安装时C 盘内存变为D盘内存是怎么回事啊