噗，只能说你认识的人不够广。我家隔壁的小姑娘上小学，每隔个两三天回来都跟她爸妈说She's got a new idea what her prince would look like. 以前在北京教书的时候班上的高中小孩准备整班上另外几个小孩干坏事的时候也会说“Oh I have an idea!"然后讲完他的“伟大坏事计划”之后其他坏小孩儿们还会符合一下“Great idea！”用什么样的词汇和说话的时候讲中文还是英文一点都不反应这个人性格怎么样。你题目中描述的人对于他们来讲说idea说不定就和说汉语一样好理解。如果你觉得不好理解只能说还要继续加油学英语。遇到自己不擅长而觉得尴尬的场面，解决的方式不是畸形化别人而是提高自己。=）多一点理解会...
