一节复一节，千枝攒万叶。我自不开花，免撩蜂与蝶（郑燮《板桥题画．竹》全文翻译和主题

显示全部楼层 · 2019-5-3 22:26:01

《竹》清代：郑燮一节复一节，千枝攒万叶。我自不开花，免撩蜂与蝶。译文：竹子一节接一节的生长，长的全是叶子。我不开花，省得蜜蜂和蝴蝶纠缠不休。主题：这首诗写竹子气节清高，不与白花争艳争香，不惹蜂撩蝶，也借喻作者自己的超脱世俗的亲近自然的为人处世的方式。扩展资料郑板桥曾说：“凡吾画竹，无所师承，多得于纸窗、粉壁、日光、月影中耳。”是的，他一生以竹为伴，他在自家门口种了许多竹子。夏天，他在竹林中放一小床。躺着看书、赏竹、嗅竹。秋冬，他将竹竿截成小段，做成窗棂，再糊上白纸。风和日暖时，一片片竹影映在窗纸...

千问 · 2019-5-3 22:26:01

这首诗的白话文翻译是一节又几节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。我不会去开花，免得找来野蜂与蝴蝶。该诗的主题是吟咏竹，写竹子的生长形态和高洁的品质，也用以形容作者自己热爱自然，超然脱俗的精神。这首诗...

千问 · 2019-5-3 22:26:01

这首诗的白话文翻译是一节又几节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。我不会去开花，免得找来野蜂与蝴蝶。该诗的主题是吟咏竹，写竹子的生长形态和高洁的品质，也用以形容作者自己热爱自然，超然脱俗的精神。这首诗...

千问 · 2019-5-3 22:26:01

写竹子气节清高，不与白花争艳争香，不惹蜂撩蝶，也借喻作者自己的超脱世俗的亲近自然的为人处世的方式。一节又几节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。我不会去开花，免得找来野蜂与蝴蝶。...