是“You can only be mine”还是“you can be only mine”

显示全部楼层 · 2013-8-9 12:42:48

楼主您好，为您解答。如果局限于这两句话的话，我认为you can only be mine更符合正宗的表达方式。不过如果想表达这个意思，我觉得 You are mine. 表达的最完美。不需要加其他东西。望楼主采纳~谢谢~...

千问 · 2013-8-9 12:42:48

第一句对,第一句来说only只作副词,可以修饰所有词,这里强调你只能是我的,强调be"是"第二句改成;you can be only my girl,句子表达有误,你变成我唯一的女神.另外,If you only could be mine.更好....

千问 · 2013-8-9 12:42:48

用just比较好you just can be mineonly的独指意思没有just强希望对你有帮助...

千问 · 2013-8-9 12:42:48

第一个。或you are solely mine....