日文文法问题：现在の神戸が栄えるきっかけにもなったんですよ．にも和なったん什么意思？谢谢

显示全部楼层 · 2012-10-12 11:35:31

意为“（这）也成了现在神户繁荣发展的契机哟。”にもなったんです　来自：になる＋ん（或の）です。“になる”意为：变成，成为。如：弟は博士になりました。にもなる　中加了“も ”，增加了不但成了这个，也成了其他的语义。如上我所举列子：“今年　弟は博士になって、父亲にもなりました。”（今年弟弟成了博士，也成了父亲。）んです（即のです）表示强调，说明的语气。...

千问 · 2012-10-12 11:35:31

～になる、这是语法：变成，变得。。。这里的も和に是分开的。も是“也”。后面的なったん是なる变形得到的。~んです是日语比较口语化的说法。不仅仅表示强调。就是一种语气助词吧。...

千问 · 2012-10-12 11:35:31

にも的も表示也，なった是成为。ん是强调。也成为了现在神户繁荣的一个契机...