this is the most beautiful place I have ( )seen it

显示全部楼层 · 2012-10-13 17:16:54

错！NEVER 是说从没见过这个地方，既然没见过又怎么会知道说它是最漂亮的地方呢？而EVER 则是说这是我曾见过的最美的地方，是将这个地方将之前所见过的地方进行了一个对比。因为是已经看到过了，所以后面用了动词的过去分词SEEN~~...

千问 · 2012-10-13 17:16:54

I have ( never )seen it，，若是用never，，就翻译成了：在我从没有看过的地方中，它最漂亮。（明显语病啊，都没有看见过，怎么会存在比较）若使用ever，则是：在我所曾经（ever）看到过的地方中，它最漂亮。（就比较顺啦）...

千问 · 2012-10-13 17:16:54

这是受了汉语的影响。其实这个句子也可以翻译为：这是我见过的最漂亮的地方。所以选ever。欢迎追问。...