魏学洢《核舟记》左臂挂念珠倚之的“之”和盖简桃核修狭者为之的“之”意义与用法

显示全部楼层 · 2016-12-2 02:23:54

左臂挂念珠倚之的“之”是代词，指代左膝，原句的意思就是佛印左臂挂着念珠靠在左膝上。盖简桃核修狭者为之的“之”做结构助词，译成"的"这是一个定语后置句，正常语序应该是"盖简修狭桃核为之"。这里的"修狭"作定语，修饰桃核，被后置了，就成了原文的"桃核修狭者"...

千问 · 2016-12-2 02:23:54

第一个代词，指的是小舟第二个代词，指的是刻得那个小舟用法一样...