设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 汉译英她长大后发现自己当上教师纯粹是受了父母的影响 ...

汉译英她长大后发现自己当上教师纯粹是受了父母的影响。（find oneself influenced）

11 |

4 | 2012-10-14 20:27:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

He grew up and found himself becoming a teacher only influenced by his parents....

回复

使用道具举报

千问 | 2012-10-14 20:27:23 | 显示全部楼层

She grew up and found herself becoming a teacher totally influenced by her parents....

回复

使用道具举报

千问 | 2012-10-14 20:27:23 | 显示全部楼层

He grew up only to find herself being a teacher purely influenced by his parents....

回复

使用道具举报

千问 | 2012-10-14 20:27:23 | 显示全部楼层

She grew up he found that oneself be top teachers are purely by parents' influence...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行