第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › circumstances do sometimes conspire to bring about c ...

circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences .翻译。直译和意译两种

11 |

2 | 2012-10-17 11:39:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences 直译 - 环境偶尔确实会共谋串通制造巧合。意译 - 巧合就是两种事件或人物碰巧出现在同一地点与时间。【英语牛人团】...

使用道具举报

千问 | 2012-10-17 11:39:22 | 显示全部楼层

直译环境有时确实会引发巧合。意译有时候祸不单行就是那么巧。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 铜斑蛇在CS中自定义键的问题
2 人为什么要有那么多的烦恼
3 同事间恋爱好吗?
4 WINDOS的任务档不知道咋回事，跑到屏幕上方去了，怎么改回来？
5 『收集』英文摇滚歌曲
6 报关证，报检证都有，能顺利找到工作吗？新手工资多少？?
7 我初3,以后想当麻醉医生,志愿该填哪个学校或中专?
8 此命推来福不轻,自成自立显门庭;从来富贵人钦敬,使婢差奴过一生是什么意思
9 金融考研哪里最好啊?
10 自动出现的IE快捷键如何彻底删除?
11 诺基亚3300有蓝牙功能吗？
12 能在口袋妖怪竞技场中截取三维模型吗?
13 在我自己的楼傍边又盖楼,这两个楼的距离应该是多少??
14 求有关杀毒软件的问题
15 给小兔子征名
16 喝液体（水啊，牛奶之类）就恶心、嗜睡，月经混乱怎么办？
17 给几个迅雷下电影网好用给分
18 马来西亚话“我想你”怎么说？
19 王安石与司马光有什么关系
20 请问,四川泸洲有什么好玩的地方?
21 一道难题(数学的)
22 世界上有多少清官？都是谁？
23 有谁知道”鲷”念什么呀，谢了．
24 请大家帮我推荐几首民族歌曲
25 报关证，报检证都有，能顺利找到工作吗？新手工资多少？???
26 卑处一偶意思
27 武汉有没有戴尔的维修点?
28 一道数学选择题
29 推荐一些好看的日本动画（人设要好，以打斗为主,主角中要有会剑刀的，最好是讲战国时代的武士）
30 屁股摔地上伤筋
31 头部眩晕厉害有时会晕倒
32 胳膊无力攥不住拳头四五拇指头麻木
33 我吃了司米安紧急避孕药，过3天流血了~
34 像我这样的情况可以要小孩吗？
35 六味地黄药.我们年轻人可以吃吗?有副作用吗?
36 关于干燥症并发症
37 右手拇指食指无名指的肌腱和神经线被切断
38 吃了晕车药以后出现的:在吃甲磺酸溴隐亭片想要得到的帮助:我该
39 是否为低蛋白血症
40 请问这样的症状是咽炎还是呼吸道的问题
41 扁桃体上长了些白色的东西，（有图）
42 我发现乳头边缘长了一些小的就像发芽了一样
43 腿上能隐约看到静脉。正常吗
44 人体每天需要补充多少水份？
45 最近下巴老长痘痘，而且很多
46 哪个下载工具最好用？
47 咳嗽一个星期了老不好~~
48 创造什么机会?
49 胎位在臀位怎么样纠正?
50 政府责任法是哪个国家出台的
51 宝宝的成长与健康
52 要塞2里的罪犯用什么建筑遏制啊？？？
53 桥本甲状腺炎兼甲低
54 加数，和三者之和等于24，其中一个加数等于几？
55 胃胀恶心想吐没精神
56 特种部队进不去
57 好的小说,自己感觉好就行
58 我昨天做的包皮切除术
59 悬赏问！厦门会有创意市集吗？？？
60 母亲节送什么礼物给一个有点虚荣妈妈好呢？
61 用英语描述一个名人(六年级水平)
62 谁知道实习总结怎么写~!
63 宝马在铁西新区的新工厂
64 请专家帮我看一B超单~！急！！！
65 甜的反义词是什么？
66 是不是每个企业都要年检
67 谁知到这样一个魔兽地图
68 魔兽多少版本的才可以使用秘籍
69 街头篮球快捷键里的英语有MP3版的不？
70 一到考试就心虚，旧肚子疼，正常吗？
71 显卡驱动怎么了谁知道近来帮我
72 仙人球的功能
73 李逵杀四虎猜一数字
74 哪种防晒品用了不油的
75 朝鲜古武术都有哪些流派？
76 借了网恋男友的88块钱，现在会不会被控告诈骗，会不会入罪？
77 全身无力，腰酸背疼是什么病..
78 17岁才1.56,3年没长了:3年前:未治想要得到的帮助:给
79 什么网游好玩
80 奥运会足球门票
81 石女是真的有病么？
82 为什么我安装的QQ音速玩不起来.进入游戏就发生错误````
83 2000年之前的科幻即时战略游戏！
84 头发昏，左手左脚发麻，犯困，脚没力气！
85 给我推荐几首好听的英语歌（要抒情的）
86 我是7月4号来的月经我的排卵期是好久,我的月经周期是30天
87 颅内各血管血流速均增加伴涡旋
88 疱疹性咽峡炎要忌口吗？
89 脾胀被手机打了，会破裂吗
90 我怀孕30多天下体开始有黑褐色物体流出
91 宫颈凝固刀治疗后35天自慰会有影响吗？
92 扁桃体上长了些白色的东西，
93 排斥手术缝线
94 小时候骑车撞击阴部，处女膜会不会破
95 喉咙发炎引发咳嗽
96 12岁小孩得了骨疣需要手术吗？
97 请问杏花蜜都有什么功效
98 内外侧副韧带拉伤旧伤加新伤
99 能吃冷饮吗
100 小孩吃了母亲染了发以后的奶该怎么办