一到英语翻译

显示全部楼层 · 2012-10-17 20:53:16

地道的英语可以这样表达：I have no feelings for it. 举个例子：比如男女朋友分手，女朋友对男朋友说：I have no feelings for you. 就是我对你没有感觉。希望你满意，O(∩_∩)O哈哈~...

千问 · 2012-10-17 20:53:16

1. I don't have any feelings at all.（“事情上的”什么感觉都没有）2. I couldnt feel anything at all.（“事情上的”什么感觉都没有）3. I didn't feel a thing.（“身体上的“什么感觉都没有）以上都是日常美语用的”什么感觉都没有”，自己挑一个吧！...

千问 · 2012-10-17 20:53:16

不能直译，参考如下Nothing special to me....

千问 · 2012-10-17 20:53:16

I didn't feel a thing....

千问 · 2012-10-17 20:53:16

just so so...