日文 もしもし 是什么意思?

[复制链接]
查看11 | 回复11 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是的,もしもし是在接电话时的“喂”的意思嘿嘿~~偶学日语也没学多少~买了本书胡学了点~~
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层
mo shi mo shi电话时表示 喂平时代表提起他人注意我爱你 爱してる(爱应该写繁体的,但是我打不出来,发音是ai shi te ru) 用汉字注音大概是 爱 西 带 鲁
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层
もしもし是打电话时候的惯用语,相当于“喂~喂~”的意思。读音是mo shi mo shi.我爱你的日语最常见的就是“あいしてる”,读音是a i shi te ru.当然其他还有很多说法,比如すき(su ki)之类的,就不多说了^_^
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层
日本人一般不会轻易说“我爱你”(a i xi de lu)的,大多数时候用“喜欢”si gi 来表示我爱你的意思。もしもし,发音是MO SHI MO SHI(中文译音大概就是‘磨西磨西’),一般最常用在打电话的时候,相当于我们的“喂”~再就是用来引起人的注意了~~比如说某个人背对着你,或者注意不在你身上的时候,你可以喊一声もしもし,他就知道你在喊他了~日本说‘我爱你’似乎还不如说‘我喜欢你’多啊~~一般男女告白的时候最常用的是‘我喜欢你’,日文是写成:「あなたが好きだ」读音是 A NA TA GA SU KI DA(中文译音‘阿娜他嘎斯KI答’)。然后说‘我爱你’比较多还是在热恋中的人哦~~日文是:「爱してる」读音是 AI SHI TE RU(中文译音‘爱西TE鲁’),加上‘我’的话,就是「あなたを爱してる」读音 A NA TA WO AI SHI TE RU(中文译音‘阿娜他喔爱西TE鲁’)(我爱你)
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层
"もしもし(moshi moshi)”,这是日本人在接听电话时的用语,相当于汉语中的"喂”;也可以在亲昵地人之间相互使用,引起对方注意。日语中的我爱你:1?君を爱しています。
(kimi wo ai shi te i ma su.)
2.私は爱する。
(watashi wa ai su ru)
3.君が好きだ。
(kimi ga suki da)
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层
mo xi mo xi是你好的意思,就是电话问候语
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层
asasu说得好
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层
“这样 ” 的意思~是あいしてる,即罗马音(a i sxi te lu)
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层
电话时表示 喂 平时代表提起他人注意
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-9-5 22:18:20 | 显示全部楼层
你好
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行