求翻译,mary didn't provide any report about trainning plans to me.可以吗

显示全部楼层 · 2012-10-23 14:27:52

你这样翻译是可以的，主要是“离职”这个词没有翻译出来,而且，你在英语句子中的plan 在汉语意思中没有显示出来。按照你的思路把句子补充完整就可以，如： Mary didn't provide any report about the training plans to me when she quitted.Mary 离职时没有给我提供任何关于培训计划的报告。...

千问 · 2012-10-23 14:27:52

玛丽没有为我提供一点关于训练的计划的报告。...

千问 · 2012-10-23 14:27:52

Mary didn't provide any report about trainning plans to me.翻译：玛丽没有提供任何有关培训计划的报告给我。...

千问 · 2012-10-23 14:27:52

Mary didn't give me any report about trainning plans when she quitted...

千问 · 2012-10-23 14:27:52

Mary did not provide me any report about trainning when she left her job....