这是个省略句,说完整是Where the more different you are, the better (you are). 状语从句:Where the more different you are主句:the better (you are). where 是连接副词,用来引导地点状语从句,表示“哪里如何,哪里就怎么样”或“在哪方面如何,就在哪方面怎么样”。因此本句直译出来的意思是“你们存在较大差距之处,反倒是你们显得更好的一面”或“你们哪些方面存在着较大差距,就在哪方面会更好一些”,变通翻译就是“你们之间的差异越大就越好。”另如: Where there's smoke, there's fire. 哪里有烟,哪里就...