请帮忙翻译一句话，我会为你追加分值的，谢谢。

显示全部楼层 · 2012-9-30 20:43:57

正确表达：Please don't take me as a nuisance, I won't bother you at all, I'll keep my love for you in my heart. 【英语牛人团】...

千问 · 2012-9-30 20:43:57

请不要认为我是麻烦的，我不会打扰你，我会在心里默默爱你。Please never thnik I am troublesome. I won't trouble you, and I will have you in my heart loving you ....

千问 · 2012-9-30 20:43:57

Please don't think of me as a trouble. I'll not bother you. I'll step aside to bless you, and love you with my whole heart. I won't bother you, so please don't think of me as a...

千问 · 2012-9-30 20:43:57

don't think I am a trouble-maker, I won't bother you and I will put you in my heart....

千问 · 2012-9-30 20:43:57

Please don't think I am a trouble, I won't bother you andI will love you in my heart silently....