帮忙翻译两句简单的日语

显示全部楼层 · 2006-10-4 15:20:58

我们的学校经常开音乐会私（わたし）たちの学校（がっこう）はよくコンサートをやります我的朋友歌唱的很好私（わたし）の友达（ともだち）は歌（うた）を歌（うた）うのがとても上手（うま）いです

千问 · 2006-10-4 15:20:58

我学的日语有限，也就能翻译到这水平了我们的学校经常开音乐会私たちの学校では、コンサートをよく开きます。我的朋友歌唱的很好私の友达は、どんな歌でも、うまく歌えます。

千问 · 2006-10-4 15:20:58

私（わたし）の学校（がっこう）はよくコンサート（こんさーと）を开（ひら）きます。私（わたし）の友达（ともだち）は歌（うた）がとても上手（じょうず）です。

千问 · 2006-10-4 15:20:58

うちの学校はよくコンサートを开きます。友达は歌に得意です。或者友达は歌に上手です。这个句子的主语应该是“朋友”，而不是“歌”。