水至清则无鱼,人至圣则无敌 用英语怎么说

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2006-10-5 00:27:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
Where there is the clearest water, there is no fish.Where there is the noblest man, there is no foe against him.Where there is the clearest water, there is no fish.Where there is the lowest man, there is no match against him.
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-5 00:27:00 | 显示全部楼层
When the water is very clear,there will be no fish in it.When a people is very merciful,he will not have enermies.
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-5 00:27:00 | 显示全部楼层
出自《汉书·东方朔传>水至清则无鱼,人至圣则无敌No fish can survive if the water is too clean. For the same reason, no enemies can match someone who is too saintly(形容词).水至清则无鱼,人至贱则无敌No fish can survive if the water is too clean. For the same reason, no enemies can match someone who is too basebred(形容词).
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行