日语翻译今天上午10点之前,请完成昨天的作业.

显示全部楼层 · 2013-7-30 18:24:10

中文：今天上午10点　之前,　请完成　昨天的作业日文：今日の午前十时前までに　昨日の宿题を完成しなさい。　（命令）　今日の午前十时前までに、昨日の宿题を完成してください。（请求）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－10时前，是一个表示“时限”的状语，　在这个时间状语后面一定要加上　“に”　。而　XX时　前までに　更强调了，XX点之前的语气。　...

千问 · 2013-7-30 18:24:10

其实老师的意思应该是，在今天上午10点之前，把昨天的作业交上来吧。。。原句其实我们每个人都能理解意思，但是总觉得。。。，今朝の十时までに，昨日の宿题を出しなさい...

千问 · 2013-7-30 18:24:10

今日の朝10时までに,完成昨日の宿题だ。【这是另一个版本】...

千问 · 2013-7-30 18:24:10

今日の午前の十时までに昨日の宿题を完成してください...

日语翻译 今天上午10点之前,请完成昨天的作业.

日语翻译今天上午10点之前,请完成昨天的作业.