“take your monkey”意思是：捣乱（非正式）。例句：1、Take care! Take care! I will satisfy your request. You should not take your monkey！译文：别慌！别慌！我会满足你们的要求的，你们不应该向捣乱！2、Students should respect teachers in class , should not take your monkey.译文：学生不应该在上课的时候捣乱，应该尊重老师。扩展资料tak...
您好！很高兴为你翻译、解释。您提出的take your monkey 什么意思？我的回答：“别惹事生非”虽然，从字面上翻译是：把你的猴子带走。解析：在英国人口中，take your monkey 绝对不是字面上的意思。这里包含了英国人对猴子的文化价值观。猴子在英国文化中是调皮捣蛋的象征，猴子就是捣蛋的同义词，英国人说：You are mo...
