设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 用英语翻译一句脍炙人口的诗句“欲穷千里目，更上一层楼 ...

用英语翻译一句脍炙人口的诗句“欲穷千里目，更上一层楼。”

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-8-9 12:46:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
给你三种翻译：（1）Desiring to envision the remote distance,I climbAnother storey of the tower.（黄泊飞）（2）But you widen your view three hundred miles By going up one flight of stairs.（威特．宾纳）（3）If you desire to have a good and boundless sight...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-8-9 12:46:22 | 显示全部楼层
Wish you an endless view to cheer your eyes, then one more story mount and higher rise....
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行