日文翻译

显示全部楼层 · 2006-10-22 00:11:13

クロネコメール便（ただし、补偿は送料まで、配送に3～5日要します）ですと100円です。 ●黑猫信件(但是补偿金额只限运费，配送需要3到5天)的话100日元。定形外邮便（ただし、补偿なし）ですと160円です。●定型外邮件(但没有补偿)的话，160日元。-------------------------黒猫宅急便（クロネコたっきゅうびん）是黑猫快件。货物基本上是第二天送到。比邮局快。クロネコメール便是黑猫信件。费用比邮局低，但比邮局慢。クロネコメール便速达サービス是黑猫信件快递服务。外加100日元，600公里以内第二天送到。黑猫信件：寄信人要将信件送到[ヤマト运输的宅急便営业所]或部分コンビに/连锁店。

千问 · 2006-10-22 00:11:13

クロネコメール便（ただし、补偿は送料まで、配送に3～5日要します）ですと100円です。翻译:黑猫快件(但是保险金额只限运费，配送需要3到5天)（需用）100日元。定形外邮便（ただし、补偿なし）ですと160円です。翻译:定型外邮件(但没有保险费)的话，（是）160日元。

千问 · 2006-10-22 00:11:13

Clo猫邮件飞行(然而，至于为补偿对邮费，在交付3到5天它要求)是的? ？是00日元的? ？在20之外固定了形式邮飞行(然而，补偿它不)是的? ？是60日元的?