求外贸英语高手帮忙翻译一下,谢谢!(汉译英)

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2012-9-24 11:10:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
Please remember that money sending is to be done before the 28th of September, when our shipping agent will send you CO and the bill of landing. The goods will reach their destination port on the 4th of October.
This time, we will have our 8 national days off , between the 30th of September and the 7th of October, with the ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-24 11:10:07 | 显示全部楼层
似乎你们是初次做出口吧,措辞好像不太专业。外贸行业必须使用专业的函电,必须符合行业的规则,否则可能造成损失或者不必要的麻烦。建议你在当地找一位有外贸经验的人协助你起草函电。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-24 11:10:07 | 显示全部楼层
Dear **,Yourfreight will arrive at port of destination on Oct. 4th. ButWe are in Holiday from Sept.30th Thru. Oct. 7th, Chinese Mid-Autumn Festival and National Holiday. You'...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-24 11:10:07 | 显示全部楼层
From Sep 30th to Oct 7th, it is our Mid-Autumn Festival and National Holiday. We will have 8 days off.About Oct 4th, all the goods will reach to the destination port.Please a...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行