急找3篇有关《泰戈尔诗集》的读书笔记!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-8-10 14:53:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
1当飞鸟触动心弦,我学会了爱. ----题记 曾经,苦痛,伤悲无数次地刺痛我的心房;曾经,想逃离这个喧嚣的城市;曾经,我以为这个世界上已经没有了爱.直到有一天,飞鸟邂逅了我的心,擦出绚丽的火花...... 《飞鸟集》出自印度诗人泰戈尔的笔下.读他的诗,我感受到的是一种在俗世中脱胎换骨的超然,庆幸自己在喧闹的城市中寻找到一角宁静.飞鸟带给我的,是一场心灵的洗礼,是一种爱与美交织的智慧,是一个真实而清新亮丽的梦. 当飞鸟遇上我的心,我学会了爱.爱自己,是一切爱的前提. "我曾伤痛过,也曾失望过,还曾体会过'死亡',我很高兴生活在这个伟大的世界里."谁不曾苦恼过 然而在失落与苦痛中,泰戈尔选择了爱,爱自己的生命...... 年华如潮水...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-8-10 14:53:00 | 显示全部楼层
泰戈尔这本《飞鸟集》和席慕容的《在黑暗的河流上》是目前为止,我最为钟爱的两本现代诗集。我一直的观点是,一种作品,翻译成了其他的文字,就失了最初的那种feel。译文者不会有和作者相同的经历与心境,感受到的东西自然不同。
就像《十面埋伏》一样,myt说他感受到了多情。但是我的感觉却是项羽和虞姬抵死缠绵的凉薄。 可怜是我的英文水平实在不怎么样,没...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行