名词威廉斯一张揉皱的黄色的纸约莫有一个男人的身材那么长随风在街上缓慢地滚着滚着一辆汽车开过来把它压碎在地上。和人不一样，它重新站起来又随风滚动滚动像以前那样。THE TERMWILLIAM CARLOS WILLIAMSA rumpled sheetOf brown paperAbout the lengthAnd apparent bulkOf a man was rolling with the Wind slowly overAnd over in The street asA car drove down Upon it and crushed it to The ground . UnlikeA man it rose Again rolling With the wind overAnd over to be asIt was before.另外一位美国诗人沃丽斯 斯蒂文斯评论说， 威廉斯的诗是 空幻与真实的结合,多情善感与 不能入诗事物的结合。 “一张揉皱的黄色纸在街上 滚过会被人们看作最平淡，最无意义，最缺乏美感的一件事，而诗却通过长句和多次分节体现出这张纸滚动的缓慢的节奏和柔软的姿态，诗人进而把它想像成人形，那么汽车是从一个真人身上轧过会怎么样幻觉和真实一时重叠。最后的两节强调了纸和人的不同，引导读者进一步思考街上滚动的纸，人，和驶过的汽车之间微妙的联系。
